Startpagina / Samenvattingen / Biblical Exegesis A Beginner's Handbook / varianten-lezing-vaststellen

Textual critisism: The quest for the Original Wording

7 belangrijke vragen over Textual critisism: The quest for the Original Wording

Hoe citeren oude schriivers in hun theologische werk?

Zeer gevarieerd. Soms geeft een schrijver zijn bijbelcitaten al niet weer overeenkomstig het toen bestaande materiaal. Ze verschillen ook heel vaak van de manuscripten.

Hoe worden tekstfamilies gegroepeerd?

Rondom geografische hoofdcentra uit die tijd, zoals Rome, Alexandrië, Ceasarea.

Wat zijn de kenmerken waaraan een groep manuscripten is te herkennen?

Taalkunidge, grammaticale en zelfs theologische karakteristieken.

Wat zijn de drie doelen van de tekstkritiek?

- Vaststellen hoe tekstuele varianten ontstaan
- Vaststellen van de oorspronkelijke bewoording, als dat al mogelijk is
- Vaststellen van de beste vorm en verwoording voor hedendaags gebruik

Welke regels worden gehanteerd bij de tekstkritiek?

- De moeilijkste variant is de juiste, omdat kopiisten vaak een makkelijker oplossing kozen
- de kortste lezing is de juist, kopiisten hebben eerder de neiging de tekst uit te breiden dan in te korten

Welke tekstkritische stappen zijn voor de student handig om te kennen?

1. Raadpleeg de tekst in moderne vertalingen en raadpleeg de voetnoten
2. Stel het onderliggende tekstkritisch probleem vast
3. Raadpleeg dan een tekstkritisch commentaar
4. Identificeer de verschillende varianten en vergelijk die met de beschikbare vertalingen.

Welke vragen moet je stellen bij de beoordeling van de varianten?

- Is de variant consistent met woordenschat, contekst en theologie van de rest van de brief?
- is het een makkelijker of moeilijker lezing?
- is het een kortere of langere lezing?

De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:

Biblical Exegesis A Beginner's Handbook | 9780804200318 | John Haralson Hayes

Bekijk samenvatting