Telephoning and making appointments
3 belangrijke vragen over Telephoning and making appointments
Waarom wordt een "een uur te laat" vertaald naar "An hour late" en wordt "te" weggelaten?
- De Engelsen vinden dat wie een uur later dan afgesproken komt, dan vanzelfsprekend te laat is. Dat hoeft niet nog eens in de zin uitgedrukt te worden. Hetzelfde geldt voor "early".
- "Too late" wordt gebruikt als het niet meer kan worden rechtgezet, bijvoorbeeld als iemand arriveert wanneer de deuren gesloten zijn en niet meer naar binnen kan.
Hoe kijken Engelsen naar de klok?
- Ze hebben een 12-uursschaal, dus maken gebruik van a.m (ochtend) en p.m (middag en avond).
- Bij klokkijken wordt er uitgegaan van het hele uur, dus "vijf voor half 1" is dan ook "twelve twenty-five" of "twenty-five past one" Half 1 is "half past twelve"
- In de spreektaal zult u "half one", nog eens tegenkomen. Let op: dit is geen half 2, maar half 1. Het is een verkorting van "half past one". Denk er "past" bij en u zult geen fouten maken.
Hoe bouw je de past perfect continuous en hoe verschilt deze met de present perfect?
- I had been reading before he came in.
De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:
- Een unieke studie- en oefentool
- Nooit meer iets twee keer studeren
- Haal de cijfers waar je op hoopt
- 100% zeker alles onthouden