De tekst van het Oude Testament en zijn vertalingen - Lagere kritiek - Tekstkritiek

5 belangrijke vragen over De tekst van het Oude Testament en zijn vertalingen - Lagere kritiek - Tekstkritiek

Wat heeft men opgesteld om te weten welke lezing secundair zijn?

Een 'externe' en 'interne' criteria.

Wat houd de externe criteria in?

- Een tekst die wordt ondersteund door andere oude manuscripten, andere oude vertalingen en aanhalingen van de vroege kerkvaders (betrouwbaar)
- De autoriteit en waarde van manuscripten ligt niet zozeer in de veelheid van zo'n versie (dat kan steeds opnieuw overschreven zijn) maar ligt in de oudheid, karakter en het land van herkomst (versies die zowel tot het Westen en het Oosten behoren zijn te prefereren boven versies die alleen in het Westen circuleerden).

Wat houdt interne criteria in?

De basisregel is dat die versie het beste de andere varianten verklaart d.w.z. Dat met zoekt naar de moedervariant die de andere versies teweeg heeft gebracht.
  • Hogere cijfers + sneller leren
  • Niets twee keer studeren
  • 100% zeker alles onthouden
Ontdek Study Smart

Welke basisregels kunnen uit andere regels worden afgeleid? m.b.t. de interne en externe criteria

De moeilijkste versie is te prefereren boven een gemakkelijke versie. Daarom heeft men altijd de neiging om moeilijke dingen te gaan verduidelijken.

Waar vind je richtlijnen voor de interne en externe gereconstrueerde Bijbelteksten?

Deze vind je in de kritische Hebreeuwse en Griekse edities, waar in een notenapparaat, het zogenoemde 'tekstkritisch apparaat' de gemaakte keuzes worden ondersteund door handschrift getuigen.

De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:

  • Een unieke studie- en oefentool
  • Nooit meer iets twee keer studeren
  • Haal de cijfers waar je op hoopt
  • 100% zeker alles onthouden
Onthoud sneller, leer beter. Wetenschappelijk bewezen.
Trustpilot-logo