De tekst van het Oude Testament en zijn vertalingen - Varianten van het Oude Testament

5 belangrijke vragen over De tekst van het Oude Testament en zijn vertalingen - Varianten van het Oude Testament

Wat heeft het onderzoek van De Rossi, H. Michaelis, en B. Kenicott in de achttiende eeuw aangetoond?

Dat de Masoretische tekst erg homogeen is.

Wat vond B. Kenicott?

Hij vond 900.000 varianten in 581 manuscripten, waarvan er 750.00 werden veroorzaakt door verwisseling van de w en de y. Hierdoor wordt het aantal serieuze variant van drastisch gereduceerd (1 variant op 1850 letters). Hier komt dan ook nog bij  dat de meeste varianten slechts in enkele manuscripten voorkwamen, of slechts in een manuscript gevonden werden.

Waar haar hebben de Masoreten hun hoge graad aan te danken?

Aan de nauwgezetheid waarmee de Masoreten hun tekst eeuwenlang  hebben gekopieerd. Zij deden dit volgens strenge richtlijnen.
  • Hogere cijfers + sneller leren
  • Niets twee keer studeren
  • 100% zeker alles onthouden
Ontdek Study Smart

Wat is hoe gek het ook klinkt het nadeel van de homogeniteit van de Masoretische tekst?

Dat ging om de nauwkeurigheid waarmee de Masoreten overschreven wat immers met zich meebracht dat er eenmaal ergens in een bepaald handschrift een overschrijffout werd gemaakt en deze fout nauwkeurig in alle volgende handschriften dezelfde fout en nooit mee te achterhalen was dat er een fout in heeft gezeten. De zaak was dan als het ware ''gladgestreken''.

Welke Masoretische tekst in de bijbel was er corrupt en bevatte veel fouten?

Dit gaat om het Bijbelboek 1 en 2 Samuel.

De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:

  • Een unieke studie- en oefentool
  • Nooit meer iets twee keer studeren
  • Haal de cijfers waar je op hoopt
  • 100% zeker alles onthouden
Onthoud sneller, leer beter. Wetenschappelijk bewezen.
Trustpilot-logo