Vertaling - Carmen 51 - Verliefd

9 belangrijke vragen over Vertaling - Carmen 51 - Verliefd

Ille mi par esse deo videtur,

Hij schijnt mij aan god gelijk te zijn,

Ille, si fas est, superare divos,

hij (schijnt mij), als dat geoorloofd is, de goden te overtreffen,

Qui sedens adversus identidem te spectat et audit

die zittend tegenover jou steeds maar weer naar jou kijkt en luistert,
  • Hogere cijfers + sneller leren
  • Niets twee keer studeren
  • 100% zeker alles onthouden
Ontdek Study Smart

Dulce ridentem, misero quod omnes eripit sensus mihi;

terwijl jij lief lacht, wat aan mij, ongelukkige, alle zintuigen ontrukt:

Nam simul te, Lesbia, aspexi,

want zodra ik jou, Lesbia, heb aanschouwd,

Nihil est super mi vocis in ore,

heb ik niets van stem over in mijn mond,

Lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat,

maar mijn tong is verlamd, een fijn vuur stroomt onder mijn leden naar beneden,

Sonitu suopte tintinnant aures, gemina teguntur lumina nocte.

door hun eigen klank suizen mijn oren, door een dubbele nacht worden mijn ogen bedekt.

Otium, Catulle, tibi molestum est:

Rust, Catullus, is voor jou lastig:

De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:

  • Een unieke studie- en oefentool
  • Nooit meer iets twee keer studeren
  • Haal de cijfers waar je op hoopt
  • 100% zeker alles onthouden
Onthoud sneller, leer beter. Wetenschappelijk bewezen.
Trustpilot-logo