Tekst 15 - een astma-aanval: een voorbereiding op de dood - Seneca spreekt zichzelf geruststellend toe

18 belangrijke vragen over Tekst 15 - een astma-aanval: een voorbereiding op de dood - Seneca spreekt zichzelf geruststellend toe

20: Ego vero et in ipsa suffocatione non desii cogitationibus laetis ac fortibus adquiescere.

20: Ik ben echter ook middenin de benauwdheid zelf niet opgehouden met blije en dappere gedachten tot rust te komen.

21: 'Quid hoc est?' inquam,

21:  ‘Wat is/betekent dit nu?’, zei ik,

22: 'Tam saepe mors experitur me? Faciat:

22: ‘Test de dood mij zo vaak? Laat ze dat maar doen:
  • Hogere cijfers + sneller leren
  • Niets twee keer studeren
  • 100% zeker alles onthouden
Ontdek Study Smart

23: ego illam diu expertus sum.'

23: ík heb haar al lang geleden ervaren.’

24: 'Quando?' inquis. Antequam nascerer.

24: ‘Wanneer (dan)?’, zeg jij. Voordat ik geboren werd.

25: Mors est: non esse.

25: De dood is/betekent: niet bestaan.

26: Id, quale sit, iam scio:

26: Hoe dat is, dat weet ik al:

27: hoc erit post me quod ante me fuit.

27: dit zal er na mij zijn, wat er vóór mij geweest is.

29: antequam prodiremus in lucem; atqui nullam sensimus tunc vexationem.

29: voordat wij in het (levens)licht naar voren traden; maar toen hebben wij geen enkele kwelling gevoeld.

30: Rogo: non stultissimum dicas, si quis existimet lucernae peius esse,

30: Ik vraag je: zou je hem niet zeer dom kunnen noemen, als iemand meent dat het voor een olielampje slechter is,

31: cum exstincta est, quam antequam accenditur?

31: wanneer het is gedoofd, dan voordat het aangestoken wordt?

32: Nos quoque et exstinguimur et accendimur:

32: Ook wij worden zowel gedoofd als aangestoken:

33: medio illo tempore aliquid patimur, utrimque vero alta securitas est.

33: in de tijd daartussen ondergaan wij iets, maar aan beide kanten (daarvan) is diepe rust.

34: In hoc enim, mi Lucili, nisi fallor, erramus,

34: Hierin immers, mijn Lucilius, als ik me niet vergis, dwalen wij/vergissen wij ons,

35: quod mortem iudicamus sequi, cum illa et praecesserit et secutura sit.

35: dat wij oordelen dat de dood volgt, terwijl die zowel voorafgegaan is als zal volgen.

36: Quidquid ante nos fuit, mors est;

36: Wat ook maar vóór ons is geweest, is de dood;

37: quid enim refert, non incipias an desinas,

37: wat doet het er immers toe of je niet begint of ophoudt,

38: cum utriusque rei hic sit effectus, non esse?

38: wanneer van elk van beide zaken dit het effect is, niet bestaan?

De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:

  • Een unieke studie- en oefentool
  • Nooit meer iets twee keer studeren
  • Haal de cijfers waar je op hoopt
  • 100% zeker alles onthouden
Onthoud sneller, leer beter. Wetenschappelijk bewezen.
Trustpilot-logo