De oudste vertalingen
8 belangrijke vragen over De oudste vertalingen
Welke vijf functies hadden de oudste teksten?
- officiële teksten, wetten
- schoolteksten
- religieuze teksten
- praktische teksten, instructies (bijv. parfum, landbouw)
Het oudste literaire werk: wat/wanneer/waarover/topoi?
Wanneer? 2000 voor Christus.
Waarover? Machtige heerser Gilgamesj die plunderend en verkrachtend door zijn land trekt. Een van de goden schept een reus die hem een lesje moet leren. Er komt een gevecht, ze blijken even sterk en sluiten vriendschap. Ze beleven samen avonturen. De reus wordt getroffen door een vloek door een kleine fout en sterft. Gilgamesj rouwt en beseft eigen sterfelijkheid. Hij gaat op zoek naar onsterfelijkheid.
Topoi? Rouw en zoektocht naar onsterfelijkheid.
Wat is er opvallend aan het fragment uit Gilgamesj dat voorgelezen werd bij college?
- sporen van mondelinge overlevering (bijv. herhaling)
- Hogere cijfers + sneller leren
- Niets twee keer studeren
- 100% zeker alles onthouden
Wat is het verband van Babylon met Perzië?
Wie waren de eerste, voor ons bekende, tolken en wat voor status hadden zij?
Hoge status (bijv. speciaal eiland in de Nijl voor tolken).
Welke drie functie hadden de eerste tolken?
2) handel
3) diplomatiek - bezoek bij andere heerser
Wie waren de Feniciërs en waarvoor waren zij belangrijk?
Noem twee voorbeelden van plaatjes waarop tolken werden afgebeeld.
2) Visser ontvangt een bootje, vangt hem op, doet er iets mee en stuurt hem weer terug. Symbool voor de tolk.
De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:
- Een unieke studie- en oefentool
- Nooit meer iets twee keer studeren
- Haal de cijfers waar je op hoopt
- 100% zeker alles onthouden