Samenvatting: Terminologielijst Italiaans

Lees hier de samenvatting en de meest belangrijke oefenvragen van Terminologielijst Italiaans

• 1 Terminologielijst

  Dit is een preview. Er zijn 1489 andere flashcards beschikbaar voor hoofdstuk 1
  Laat hier meer flashcards zien

• aanwijzingen (1. directieven, richtlijnen; 2. tekenen, sporen of uitkomsten van onderzoek die erop wijzen dat iemand een strafbaar feit heeft gepleegd of beraamd)

  1. direttive, linee guida; 2. indizi, segni, tracce

• akte, authentieke ~ (openbare akte, in de vereiste vorm opgemaakt door een daartoe bevoegd ambtenaar, ondertekend en gedagtekend, waarin feiten, handelingen, gebeurtenissen en/of verklaringen zijn vastgelegd)

  atto autentico, atto autenticato, atto pubblico (atto pubblico, redatto e reso valido da un  pubblico ufficale autorizzato, firmato e datato, in cui sono registrati fatti, atti, avvenimenti e/o dichiarazioni)

• autokraak (het openbreken van een auto)

  furto con scasso alle autovetture

• bagatelzaken (lichte strafbare feiten; zaken waarin geen sprake is van schade of letsel, noch van daadwerkelijk gevaar)

  cause bagatellari (reati minori, con limitata impugnabilità; cause in cui non si è verificato nessun danno né lesion, né vero pericolo)

• beroepsgeheim (de verplichting van een persoon met een bepaald beroep, informatie die hij kent vanwege datzelfde beroep, te bewaren = niet aan derden verstrekken)

  segreto professionale (l'obbligo derivante dalla professione di una persona di mantenere il segreto, ovvero di non fornire informazioni, datele per via di quella professoine, a terzi)

• beslissing, rechterlijke~ (deel aan het slot van een rechterlijke uitspraak dat het (eind)oordeel inhoudt)

  decisione del giudice (verdetto finale espresso dal giudice)

• bijdrage, eigen~ (aandeel in de betaling dat niet door de overheid wordt vergoed, maar voor rekening van de betrokkene komt)

  contributo, partecipazione alle spese (la parte rimanente della somma da pagare che è posta a carico dell'interessato)

• bijstand, bijzondere~ (bijstand in bijzondere omstandigheden, bijv. ziekte, brand)

  sussidio straordinario (in circostanze speciali, p.e. in caso di malattia, incendio)

• bijstand, rechtskundige ~ (ondersteuning, verleend door een advocaat)

  asssitenza legale, patrocionio (patrocinio gratuito)

• boeien, in de ~ slaan (een gevangene handboeien omdoen)

  manette, ammanettare (legare con le manette)