Doel van de communicatie
3 belangrijke vragen over Doel van de communicatie
Taaluiting met emotionele functie
de spreker wil lucht geven aan bepaalde gevoelens die hij omtrent het gezegde heeft: spijt, woede, ergernis, vreugde, vreindelijkheid, ironie, sarcasm, teleurstelling, ontkenning, beaming.
Taaluitding met appellatieve functie
de spreker wil iets van de adressant gedaan krijgen. Dat kan zijn: een verzoek, opdracht, bevel, maar ook een aansporing, opbeuring, troost, verbod, weigering.
- Ik wil dat je
- ik verbied je om
- ik geef je de opdracht om
- zou je even koffie willen zetten
- ik wil niet dat je je daarmee bemeoit.
Poëtische functie van taal
de vertaler moet niet alleen rekening houden met wat gezegd wordt maar met hoé de tekstfragment zegt. rijm, ritme, alliteratie, woordspel e.d.
de vertaler moet keuze maken tussen vorm en betekenis. Meestal is het onmogelijk om zowel dezelfde betekenis, als dezelfde vorm te handhaven.
de vertaler moet keuze maken tussen vorm en betekenis. Meestal is het onmogelijk om zowel dezelfde betekenis, als dezelfde vorm te handhaven.
De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:
- Een unieke studie- en oefentool
- Nooit meer iets twee keer studeren
- Haal de cijfers waar je op hoopt
- 100% zeker alles onthouden
Onthoud sneller, leer beter. Wetenschappelijk bewezen.
