Skopos theorie

6 belangrijke vragen over Skopos theorie

Waarom is de skopos meer dan een communicatief doel

De skopos omvat meer dan dat, bijvoorbeeld het doelpubliek en hun verwachtingen

Wat is de belangrijkstel regel van skopos

De doeltekst wordt door skopos bepaald

Wat zijn de 6 regels van skopos

1 de doeltekst wordt door skopos bepaald
1. De doeltekst wordt door zijn skopos bepaald
2. De doeltekst is een informa_eaanbod (Informa(onsangebot) in eendoelcultuur en -taal en is op informa_e uit een brontekst, -taal en -cultuurgebaseerd
3. Het informa_eaanbod in de doeltekst en de brontekst is nietnoodzakelijkerwijs inwisselbaar
4. De doeltekst dient intrinsieke coheren_e te waarborgen
5. De doeltekst dient coheren_e te vertonen met de brontekst
6. Bovenvermelde regels staan in hiërarchische volgorde
  • Hogere cijfers + sneller leren
  • Niets twee keer studeren
  • 100% zeker alles onthouden
Ontdek Study Smart

. De doeltekst is een informa_eaanbod (Informa(onsangebot) in eendoelcultuur en -taal en is op informa_e uit een brontekst, -taal en -cultuurgebaseerd

Er is dus een scheiding tussen bron en doeltekst, de vertaler is als het ware een brug daartussen

3. Het informa_eaanbod in de doeltekst en de brontekst is nietnoodzakelijkerwijs inwisselbaar

Het is niet een directe uitwisseling, het resultaat van de doeltekst habgt af van andere factoren bv doelpubliek

. De doeltekst dient intrinsieke coheren_e te waarborgen

Het moet begrijpbaar zijn

De vragen op deze pagina komen uit de samenvatting van het volgende studiemateriaal:

  • Een unieke studie- en oefentool
  • Nooit meer iets twee keer studeren
  • Haal de cijfers waar je op hoopt
  • 100% zeker alles onthouden
Onthoud sneller, leer beter. Wetenschappelijk bewezen.
Trustpilot-logo